Japanske navn for jenter og gutter: betydninger og originale alternativer

hvis du er tiltrukket japansk kultur og du leter et annet navn til babyen dinJapanske navn er en gullgruve: de høres myke ut, er lette å uttale på spansk, og har nesten alltid en poetisk eller symbolsk betydning. De passer ikke bare godt til en nyfødt, men også til karakterer i historier, kreative prosjekter eller rett og slett av kulturell nysgjerrighet.

I Japan er hvert navn mye mer enn en pen kombinasjon av lyder: bak det ligger det karakterer, slag og ønsker som familien projiserer på personen. Basert på de beste guidene og listene på spansk, har vi samlet og omskrevet i detalj Over 200 japanske navn for jenter og gutterinkludert vakre, moderne, anime, tradisjonelle og uvanlige alternativer, med klare forklaringer og på et tilgjengelig språk.

Japanske jentenavn: søte og kraftfulle betydninger

Japanske kvinnenavn kombineres perfekt delikatesse og styrkeMange er relatert til blomster, årstider, skjønnhet, lys eller dyder som ro, visdom og håp. Dessuten er en god del av dem ganske enkle for spansktalende å uttale.

Interessant nok kan det samme navnet staves på forskjellige måter. kanji (ideogrammer) Og derfor tilbyr de svært forskjellige nyanser av betydning. Det er derfor du finner navn som oversettes til «blomst», «sommerfugl», «lys», «vinterbarn» eller «intelligent skjønnhet», avhengig av hvilken kombinasjon familien velger.

søte japanske navn for jenter

Vi starter med et bredt utvalg av navn som høres bra ut og er lette å si På spansk har mange av dem betydninger knyttet til hengivenhet, natur eller lykke.

• Aiko: tolkes vanligvis som «elskede jente» eller «kjære datter».
• Akikoassosiert med ideen om «sterkt lys» eller «strålende jente».
• Akina.: refererer til en «vårblomst», en øm og levende begynnelse.
• Akira: unisex-navn som er assosiert med «klar, lysende eller «lyst».
• AmeDet betyr bokstavelig talt «regn», som fremkaller ro og friskhet.
• Aoi: kan referere til noe «blåaktig» eller til blomster som stokkrosen; veldig vanlig brukt i Japan.
• maksimal: knyttet til «tistelblomsten», en spesiell og robust skjønnhet.
• Asa: unisex-navn som refererer til å være «født ved daggry» eller «om morgenen».
• DaiI den feminine versjonen kan den kobles til ideen om å "skinne sterkt".
• Hanaekombinerer begrepet «blomst» med begrepet «spire eller blomstring».
• Hanako: bokstavelig talt «blomsterpike» eller «blomsterbarn».
• haruko: refererer til en jente «født om våren».
• Hiroko: knyttet til egenskaper som «sjenerøs» og «rettferdig».
• Jin: et enkelt navn som oversettes til «ømhet» eller «vennlighet».
• Kai: unisex, assosiert med «havet» og alt det fremkaller (amplitude, bevegelse, dybde).
• Kairi: brukes også om jenter, det tolkes vanligvis som «havfolk».
• Kasumi: relatert til «tåke» og, i forlengelsen av dette, til noe delikat og eterisk.
• Kazumiforener ideen om «skjønnhet» med ideen om «fred» eller «skjønn harmoni».
• Keiko: klassisk navn som betyr «lykkelig jente» eller «heldig datter».
• KikiBetydningen peker mot «dobbel lykke».
• Kimikan oversettes til «rettferdig» eller «person med god karakter».
• KyomiDet er assosiert med noen som er «ren og vakker».
• megumi: refererer til en «velsignelse» eller «nåde».
• Michikokombinerer ideen om «sti» med «jente», noe sånt som «jente på rett vei».
• Midoribetyr «grønn», en farge knyttet til natur og ungdom.
• mieko: knyttet til «velstand» og lykke.
• Mika: forstås vanligvis som «vakker duft» eller «pen ​​aroma».
• Miki: det kan referere til «blomsterstengelen», den delen som støtter og gir liv.
• Naoko: tolkes som «lydig jente» eller «ærlig».
• NaraForuten å være en japansk by, er navnet assosiert med «lykke».
• NarumiDet blir vanligvis oversatt som «blomstrende skjønnhet».
• natsuki: det kan bety «håp» eller være knyttet til sommer.
• navnene: et kort navn som er assosiert med «vakker».
• Nori: knyttet til «lov» eller «orden», også til regler og prinsipper.
• Nozomi: betyr «håp» eller «dypt ønske».
• Ohara: refererer til et «lite åker» eller eng.
• OishiDette navnet er knyttet til ideen om noe "deilig".
• Oshinbetyr «kjærlighet» eller «hengivenhet».
• OyukiDet oversettes som «snødronning» eller «snøens dame».
• reiko: bokstavelig talt «pen ​​jente» eller «grasiøs jente».
• Rumi: igjen, fokusert på «skjønnhet».
• Sakura: refererer til den berømte «kirsebærblomsten».
• saiko: tolkes vanligvis som «fredelig jente» eller «rolig jente».
• Saya: assosiert med en «rask» eller «hurtig» pil.
• Sayumiblir ofte oversatt til «min lille prinsesse».
• Sayuribetyr «liten liljeblomst».
• Suki: betyr «elskede» eller «kjære».
• sumi: knyttet til eleganse og raffinement, «raffinert» eller «fornemt».
• Tara: relatert til ungdom, «ung jente».
• Umekokan inneholde ideen om «tålmodighet» eller «plommetre» knyttet til «jente».
• umiko: forstås som «havets jente».
• urara: knyttet til ro og «rolig skjønnhet».
• Uta: betyr «dikt» eller «sang».
• Eller: assosiert med «blåfuglen».
• Yokokan bety «god, positiv» eller «solbarn», avhengig av kanjien.
• YorikoDet brukes i betydningen «pålitelig».
• Yoshi: unisex, med nyanser av «lykke til», «snillhet» eller «dyd».
• Yoshiko: forstås som «snill jente» eller «dydspike».
• Yoshinokan oversettes til «rikelig eller tett skjønnhet».
• YuDen kombinerer ideer som «empati, enhet og kjærlighet».
• yujiI feminin bruk er det knyttet til "stort vesen, modig, god venn".
• Yukiko: betyr «snøjente».

• Yuko/Yuko: oversettes som «grasiøs jente» eller «snill jente».
• Yumei: relatert til «søvn».
• Yumekobokstavelig talt «drømmejenta mi».
• Yumikan kombinere «bue» (som et tradisjonelt våpen) med «skjønnhet».
• Yuna / YuneEn av nyansene er «kraft» eller indre styrke.
• Yuriko: betyr «liljejente» eller «liten lilje».

Jentenavn i anime og japansk popkultur

Anime, filmer og manga er en utømmelig kilde til å finne Japanske kvinnenavn med personlighetMange av dem er allerede veldig kjente for de som ser serier i sin originale versjon.

• Akane: vises i titler som Ranma ½ o Psycho-PassDen vanlige betydningen er «mørkerød».
• Asukakjent for Neon Genesis Evangelion; det kan tolkes som «fugl/flue» eller «duftende blomst».
• Chihiropopulær på grunn av filmen Spirited AwayDet forstås vanligvis som «tusen spørsmål» eller «stor dybde».
• Haruka: tilstede i Sailor Moon, blant annet; det kan bety «fjern» eller «vårblomst».
• Hikarihovedpersonen i Hikari no Densetsu; bokstavelig talt «lys».
• Hinatamye brukt i anime som f.eks. Naruto o Elsker hinaDet kan oversettes til «solsikke» eller «solrikt sted».
• Kaorihovedpersonen i Shigatsu wa Kimi no UsoBetydningen dreier seg om «duft» eller «aroma».
• Kasumi: karakter fra PokémonI følge kanjien kan det knyttes til «tåke», «blomst» eller «renhet».
• Kyoko: vises i Puella Magi Madoka MagicaHun blir ofte assosiert med «kvinnen fra Kyoto».
• Madokahovedpersonen i Puella Magi Madoka Magica; det kan bety «sirkel» eller «blomst».
• Makoto: unisex-navn finnes i Sailor MoonDet er assosiert med «oppriktighet» eller «sannhet».
• Mikasa: en av hovedpersonene i Angrep på TitanDet er ofte knyttet til «snillhet» eller «blomst».
• Nami: nøkkelkarakter i One PieceDet betyr «bølge».
• konge: tilbakevendende navn i anime som for eksempel Neon Genesis Evangelion o Sailor Moon; det kan indikere «sjarmerende, vakker» eller «ånd».
• Rinahovedperson i SlayersDet kan oversettes som «hvit jasmin» eller «intelligent».
• Sakura: vises også i Naruto y Cardcaptor SakuraDet betyr «kirsebærblomst».
• Saori: visning i Saint Seiya; relatert til «blomstring».
• Usagi: originalt navn på heltinnen i Sailor Moon; det oversettes til «kanin».

Uvanlige og veldig originale jentenavn

Hvis det du ønsker er at datterens navn skal være noe høres egentlig lite på spanskInnenfor det japanske universet finnes det mange diskrete juveler som knapt brukes utenfor Japan.

• aneko: bokstavelig talt «storesøster».
• chiyo: betyr «tusen generasjoner», noe som gir ideen om langt liv eller tradisjon.
• Fuyu/Fuyukabegge knyttet til «vinter».
• Gen: det kan assosieres med «vår» eller «opprinnelse».
• Hoshi: oversettes som «stjerne».
• Ima: betyr «nå, nåtid», nært knyttet til det å leve i nuet.
• InoDen bokstavelige betydningen er "villsvin".
• Ishibetyr «stein».
• Kaede: refererer til «lønnetreet».
• Machiko: tolkes som «heldig jente».
• mai: i noen lesninger er det assosiert med «coyote», selv om det også kan bety «dans».
• Raikan indikere «neste barn» eller være knyttet til torden.
• Rikko: relatert til «land, kontinent».
• Rikokan bety «hvit jasmin» eller «logisk jente», avhengig av kombinasjonen.
• Rio: knyttet til «kirsebærblomstringens sted».
• shoko: blir vanligvis oversatt som «lykkebringende jente» eller «heldig jente».
• suyen: relatert til «piletreet».
• Tazu: refererer til «rismarkens stork».
• tetsu: i hunkjønn er det assosiert med «sterk som jern».
• ukara: «morgendugg», et friskt og delikat bilde.
• Ume: den «japanske plommeblomsten», et symbol på beskyttelse mot ondskap.
• wakana: knyttet til en «plante» eller «unge skudd».
• Yasubetyr «ro» eller «fred».
• Yei: igjen knyttet til ideen om «å blomstre».
• Yo: tolkes som «født om ettermiddagen».

Flere ideer til jentenavn: populære, søte, moderne og sterke

I tillegg til listene ovenfor, er det mange flere japanske kvinnenavn som er blitt laget. veldig populært i Japan de siste tiårene eller som brukes som moderne, ømme alternativer eller med spesielt sterke betydninger.

Blant de vanligste navnene i Japan i dag finner vi navn som Ema (som kan bety «gunst» eller «linbukt»), Naomi (assosiert med «direkte og vakker»), juni (det ville høres ut som «yun», med betydninger som «ren» eller «enkel»), Hana (bare «blomst»), Reina (med nyanser av «klokt»), himari («solsikke» eller solfylte åkre), Tsumugi (tradisjonell pongee-silke til kimonoer), Rin («verdig») eller Mei («spire, liv»).

Hvis du har lyst på noe litt mer uvanlig, men like vakkert, skiller disse seg ut. Asami («pen hamp»), chinatsu («tusen somre»), Chō ("sommerfugl"), Junko («lydig eller ren jente»), Kyō (det kan referere til «hovedstad», «by» eller «forene»), masuyo («til nytte for verden»), minato ("havn"), Tsubame ("svelge"), Umeko («plommejente») eller Yaeko («jente med mange lag»).

Blant søte navn skiller de som inkluderer kanji seg ut. mi av «pen»: Akari («lysstyrke, by»), Ami («for det andre, pen»), Emi («velsignet skjønnhet»), honoka («harmoni, blomst»), Ichika (kombinerer «kjærlighet, håp» med «blomst, duft»), Kei («intelligent, perle»), Mio («pen kirsebærblomst»), Noa («kjærlighet, hengivenhet»), Shiori («bokmerke, dikt, stoff») eller Yui («sammenføyning, klesplagg»).

På den mer moderne og aktuelle siden høres de mye ut Akira ("lys"), Asuka («flue, fugl»), Hikari ("lys"), Keiko («feiring, jente»), Kimiko («verdifull, pen, jente»), mai («dans, kjærlighet, hengivenhet»), Noriko («regel, jente»), Hold deg unna («rask, talentfull»), Yoshiko («dydig jente») eller Yume («drøm, visjon»).

Navn knyttet til blomster og natur er også veldig populære, som for eksempel Ayame («iris»), Hanae («blomst, bilde»), Hanako («blomsterjente»), Hinata («solrikt sted, solsikke»), Karen (lotusblomst eller vannlilje), kiku ("krysantemum"), Mio y Misaki (begge med betydningen «pen ​​blomst»), Sakura («kirsebærblomst») eller Sayuri («liten lilje»).

Og hvis du foretrekker betydninger knyttet til intense følelser, skjønnhet eller styrkeDet finnes alternativer som Aimi («vakker kjærlighet»), Akemi («pen og lys»), Hitomi («fin historie»), kumiko («pen jente i lang tid»), Michiko («klok og vakker jente»), Mika («vakker duft»), Miu («pen penn»), Nanami («syv, pen»), Satomi («intelligent og vakker»), Yumi («pen venn»), Ayane («kimonodesign, lyd»), Hiroko (allerede omtalt som «sjenerøs jente»), Masako («elegant og ordentlig jente»), Miku (det kan komme til å bety «fremtid»), Shinobu («tålmodighet, utholdenhet»), Tomoko («klok jente») eller Tsukiko («månejente»).

Japanske guttenavn: tradisjon, styrke og natur

Guttenavn i Japan har en tendens til å høres noe mer kraftfulle og kortere ut, og inneholder ofte bilder av styrke, storhet eller sinnsro: havet, himmelen, trærne, dragen, våren… Også her er det mange navn som passer veldig godt på spansk.

Som med feminine navn, kan et enkelt mannsnavn skrives på flere måter i kanji, noe som endrer nyansen i betydningen men bevarer uttalen. Dette gir familier mulighet til å personliggjøre meldingen ytterligere som de ønsker for sønnen sin.

Vakre japanske navn for gutter

Blant de klassiske og behagelig uttalelige alternativene finnes det en lang liste med japanske mannsnavn med betydninger som spenner fra velstand til roe, som går gjennom naturen.

• som: indikerer at noen ble «født om høsten».
• Akiro: blir vanligvis oversatt til «klok gutt».
• Dai: i hankjønn, «æret» eller «stor».
• Haruki: «vårbarn» eller «strålende sol om våren».
• Hiroshi: veldig ofte brukt, med nyanser av «sjenerøs».
• Hiroto: forstås som «stor flukt» eller «vid flukt».
• ichiro: bokstavelig talt «førstefødte sønn».
• Ikke: knyttet til «den eneste som skinner».
• Iku: er relatert til «gi næring» eller «mat».
• Issey: igjen, «førstefødte».
• jiro: «andre sønn».
• Khomei: refererer til et «konstant lys».
• kagome: refererer til et «bambusstoff».
• Kai: unisex, vi har sett det som «sjø».
• KaoriI noen maskuline bruksområder tolkes det som «å gi en mann styrke».
• Katsumoto: betyr «seirende barn».
• Keitaro: knyttet til å være «velsignet».
• Kenji: «andre sønn, intelligent, sterk og energisk».
• Kenshin: kombinerer «beskjeden» med «sannhet».
• Kenzo«sterk og sunn».
• Kibou: direkte «håp».
• kichirou: «heldig barn».
• Mako: assosiert med «oppriktighet».
• Masaki: «blomstrende tre».
• Moribetyr «skog».
• Renzo: «tredje lenke» eller «tredje sønn».
• Riku: det kan knyttes til «jord» og noen ganger til bilder av emosjonell balanse.
• Ronin: betegner den «mesterløse samuraien», svært tankevekkende for moderne navn.
• Ryō: oversettes til «utmerket».
• Ryu: betyr «drage».
• Tadashi: «riktig, heldig».
• tetsuya: på linje med «filosofi» eller «å tenke dypt».
• Tomeo: «forsiktig mann» eller klok mann.
• Yamato: knyttet til ideen om «stor fred, stor ro» og det gamle navnet Japan.
• YasahiroDen kombinerer «ro» med «romslighet».

• Yasu: «fred, ro».
• YasuhiroDen forener «ærlighet» med «fred».
• Yoshi: unisex, «lykke til, vel».
• Yoshio: knyttet til «mot».
• Yoshinobukan oversettes til «strålende tro».
• Yoshito: «oppreist mann».
• Yuki: det kan referere til «lykke» eller «snø».
• yukio: «lykke, hell».
• YumikoSelv om det ender på -ko, brukes det noen ganger i en maskulin kontekst med betydningen «vennlig».
• yutaka: betyr «rik, velstående».

Anime guttenavn og kjente karakterer

Hvis du er en fan av manga og anime, vil du kjenne igjen mange japanske mannsnavn som har blitt ikonisk verden over takket være TV-serier og filmer.

• Akira: hovedperson i kultfilmen med samme navn; «strålende».
• Batou: sentral karakter av Spøkelse i skallet; navnet er assosiert med «hest».
• Daihelten av dragon questDet kan leses som «stort».
• Erenhovedpersonen i Angrep på Titan (Shingeki no Kyōjin); knyttet til «velsignelse, nåde, gunst».
• gohanen av de mest kjente karakterene i dragon Ball; det blir ofte forstått som «høflig».
• Hiro: tilstede i flere anime som Kjære i FranXX; «vid, omfattende».
• Ichigohovedpersonen i Blekemiddelbokstavelig talt «jordbær».
• Naruto: helten i serien med samme navn; det kan oversettes til "virvelpool" eller "malstrøm".
• natsuhovedfiguren til Fairy TailDet betyr «født om sommeren».
• Renji: navn tilstede i Blekemiddel; den kombinerer nyansene av «lotus» og «rent hjerte».
• Sanji: nøkkelkarakter av One PieceDet tolkes som «tredje sønn».
• SatoshiAshs originale japanske navn i Pokémon; «visdom, kunnskap».
• Seiya: vises i begge Saint Seiya som i Sailor Moon; knyttet til «stjerne» og «renhet».
• shinjitilbakevendende i Neon Genesis Evangelion, Blekemiddel o My Hero Academia; det kan bety «arving», «sann» eller «tro».
• Takashi: karakternavn i Blekemiddel; med betydningen «velstående».
• Tanjirouhovedpersonen i Demon slakter; «verdifull annen sønn».
• Toshiroen annen karakter fra Blekemiddel; knyttet til «talent, intelligens».
• yagamietternavn til death NoteDet kan assosieres med «natt».
• Yukiogså tilstede i Fruktkurv; foruten «snø» kan det bety «fornuft, mennesker, logikk» ifølge kanji.
• yugihovedpersonen i Yu-Gi-Oh!; det hentyder til «spill» eller «kraftig».

Uvanlige og veldig spesielle guttenavn

For de som leter etter et japansk mannsnavn som sjelden høres, finnes det et helt repertoar av uvanlige, men svært rungende alternativer.

• Asa: unisex, «født om morgenen».
• sprettebetyr «peon», en blomst full av symbolikk.
• FujiDet refererer til de som bor i nærheten av elver med blåregn, og minner også om Fuji-fjellet.
• hidki: kan tolkes som «lyst tre».
• Hikaru: «lys, utstråling».
• isamu: «mot, tapperhet».
• iso: «ære, fortjeneste».
• Kairi: som i det feminine, «havets folk».
• kaito: «mot havet» eller «hav og stjernebilde».
• Kano: assosiert med «maskulin kraft, evne».
• Kazuma: «ekte harmoni».
• kazuya: «fredelig person» eller «en som er fredelig».
• Kenjiro: «den andre sønnen som ser med skarpsindighet».
• kento"Sunt, oppmuntrende for andre."
• Kousei / KoseiDen kombinerer «navigasjon» med «liv».
• Kuta: knyttet til en «stor fred».
• Manzo: igjen, «tredje sønn».
• Nagisa: vanligvis «kyst, strandlinje», selv om det i noen kilder er assosiert med «høy, lang».
• Ohara: allerede sett på som «lite felt», også gyldig for barn.
• Ozuru: «stor stork».
• Raiden: navnet på tordenguden i japansk mytologi.
• RaikoEn av betydningene er «neste sønn».
• Takeo: «sterk som bambus».
• Taki: betyr «foss».
• taro: klassisk «eldste sønn».
• Tetsuo: «vis mann».
• Uchihakjent over hele universet Naruto; bokstavelig talt knyttet til en «papirvifte».
• Umi: "sjø".
• washi: «ørn» og også navnet på et stedegent tre.
• wataru: knyttet til «navigasjon» eller «kryssing».
• Yemon: «verge».
• Yoichi: «første barn».
• yori: «tillit, pålitelighet».
• yuu: «overlegen, utmerket».
• yudai: «stor helt».

Hvordan navn velges i Japan: kanji, streker og betydninger

Bak alle disse navnene ligger et system som, fra et utenforstående perspektiv, virker svært annerledes enn spansk. I Japan skrives navn vanligvis med kanji (漢字)Kinesiske tegn som bidrar med både mening og visuell appell. For å fullføre systemet finnes det også hiragana y katakana, fonetiske stavelsesalfabeter.

Det samme navnet for en jente eller en gutt kan skrives på flere måter: uttalen er bevart, men kanji-ene er endret, noe som endrer betydningen. I tillegg tar mange familier hensyn til antall streker i hvert tegn (画数, kakusuuog konsultere spådomsmetoder kalt 姓名判断 (seimei handan) for å sjekke om kombinasjonen vil bringe lykke.

Derfor, når du leser i spanske guider at et navn betyr «blomst» eller «lys», kan det i virkeligheten i Japan være dusinvis av varianter med litt forskjellige nyanser, alle gyldige avhengig av hvilken kanji som er valgt. Dette gir enorm frihet når det gjelder å personliggjøre meldingen som bærer datterens eller sønnens navn.

I de senere årene har den såkalte kira-kira nēmuDette er svært originale eller slående navn, med uvanlige uttaler, ofte inspirert av anime, kjendiser eller mote. Likevel fortsetter klassiske navn knyttet til natur, ærlighet og harmoni å okkupere topplasseringene på japanske lister.

Med dette brede utvalget av japanske navn for jenter og gutter – fra de mest tradisjonelle til de fra anime, inkludert sjeldne og poetiske alternativer – har du mye materiale å velge mellom. et klangfullt, meningsfullt og unikt navn For babyen din eller karakteren din. Alt som gjenstår er å bestemme hva du vil at det skal uttrykke: skjønnhet, styrke, ro, natur, lys, håp…? Japan har et navn for nesten alle ønsker.